在英语中增词法,冠词的用法PPT
增词法:增词法,又称增译法,是翻译中的一种技巧,指在翻译时,根据句法、语义、修辞的需要,在译文中增加一些原文中虽无其词但有其意的词,使译文在语法、逻辑、修...
增词法:增词法,又称增译法,是翻译中的一种技巧,指在翻译时,根据句法、语义、修辞的需要,在译文中增加一些原文中虽无其词但有其意的词,使译文在语法、逻辑、修辞等方面更符合译入语的表达习惯,更加地道流畅。使用增词法的原因主要有以下几点:语法需要由于英汉两种语言的语法结构存在差异,有时在翻译时需要增加一些词来使译文符合译入语的语法规范语义需要有些英文原句中的词或词组在译文中需要明确其具体含义,这时就需要增加一些词来使译文更加明确修辞需要为了增强译文的表达效果,有时需要增加一些词来使译文更加生动、形象冠词的用法:冠词是英语中用来修饰名词或名词短语的词,主要功能是帮助人们更好地理解和使用名词。冠词分为定冠词(the)和不定冠词(a/an)两种。定冠词(the)掌握冠词的用法,可以帮助我们更好地理解和使用英语名词,使英语表达更加准确、流畅。