陶渊明少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧...

陶渊明少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。译文少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。榆树柳树遮掩着后檐，桃树李树罗列在堂前。远远的住人村落依稀可见，树落上的炊烟随风轻柔飘升。狗在深巷里叫，鸡在树顶上鸣。门庭里没有世俗琐杂事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。注释少指少年时代。适俗：适应世俗。韵：情调、风度尘网指尘世，官府生活污浊而又拘束，犹如网罗。这里指仕途三十年有人认为是“十三年”之误（陶渊明做官十三年）。一说，此处是三又十年，即三十三年。还有人认为此为“十三年”之误羁（jī）鸟笼中之鸟。恋：一作“眷”池鱼池塘之鱼。故渊：从前的水潭。《庄子·逍遥游》有“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也”，郭象注云：“各足于己分之内，故极游而无所待者也。”这是说鱼游于池沼中是很快乐的，这是它的本性所好野一作“亩”。际：间守拙（zhuō）意思是不随波逐流，固守节操方宅宅地方圆。一说，“方”通“旁”余闲闲余的时间樊（fán）笼蓄鸟工具，这里比喻官场生活。樊，藩篱，栅栏赏析这首诗用白描手法，写了诗人归隐后的生活和感受。诗的前四句写归田园的原因。“误落尘网中，一去三十年。”人生常不得已。作为一个官宦人家的子弟，步入仕途乃是通常的选择；作为一个熟读儒家经书、欲在社会中寻求成功的知识分子，也必须进入社会的权力组织。陶渊明却由于“质性自然”，不愿“以心为形役”，所以坚决地辞官归隐了。“误落尘网中”，就很不情愿。“一去三十年”，则别有一种久在樊笼，终得解脱的庆幸。但这里用了一个“误”字，便使这种庆幸之情大为减弱，而表现出一种懊悔的心情，觉得自己“误”入仕途，以致耽误了许多年华。诗的第五到第八句写诗人对田园生活的喜爱。“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”，两句集中描写做官时的心情，从上文转接下来，语气顺畅，毫无阻隔。因为连用两个相似的比喻，又是对仗句式，便强化了厌倦旧生活、向往新生活的情绪；再加上“恋”、“思”二字，成为强烈的欲求，显得义无返顾。两句集中地表现了诗人追求自由、安于清贫的情怀，也是诗人对当时官场的认识。因为他所厌恶的官场，就是一个罗网，那里充满巧取豪夺，没有他想要的那种自由。于是“开荒南野际，守拙归园田”，便成了他最好的选择。从第九句到第十二句是全诗的第二个层次，写诗人回到田园后的愉快心情和乡居生活的乐趣。前两句写近景。“方宅十余亩，草屋八九间”，是简笔的勾勒，以此显出诗人生活的简朴。但虽无雕梁画栋之堂皇宏伟，却有榆树柳树的绿荫笼罩于屋后，桃花李花竞艳于堂前，素淡与绚丽交掩成趣，显示出农家特有的清雅。这里描写的事物，都有感情色彩，如“暧暧远人村，依依墟里赏析（续）烟”，远望村庄，轮廓模糊，炊烟袅袅，富有温馨感。“狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠”，则以动衬静，以有声衬无声，写出乡村的宁静安谧，洋溢着生活气息。这四句构成近景与远景的交融，富有浓郁的诗情画意。诗的第十三到第十六句进一步描写乡居生活的情趣。“户庭无尘杂，虚室有余闲”，尘杂是指尘俗杂事，虚室就是静室。既是做官，就免不了有许多自己不愿干的蠢事和应付不完的俗事。如今可是全都摆脱了，在虚静的居所里生活得很悠闲。不过，最令诗人愉快的，还是“久在樊笼里，复得返自然”这两句，表明他厌恶官场，热爱自然的本性。自然，既是指自然的环境，也指自然的生活。这两句是全诗的主旨，集中地表现了诗人追求自由、安于清贫的情怀，也是诗人对当时官场的认识。因为他所厌恶的官场，就是一个罗网，那里充满巧取豪夺，没有他想要的那种自由。于是“开荒南野际，守拙归园田”，便成了他最好的选择。这首诗从对官场生活的强烈厌倦，写到田园风光的美好动人，新生活的愉快，一种如释重负的心情自然而然地流露了出来。这样，诗人便以对田园生活的赞美，表现出对官场生活的否定。全诗充满了对比，从开头到结尾，先写官场后写田园，以“误落尘网中”与“守拙归园田”对比，以“羁鸟恋旧林”与“池鱼思故渊”对比，再以“樊笼”与“返自然”对比，层层推进，使诗人的感情得到了充分的表达。诗人的语言十分朴素自然，但又高度凝炼概括，达到了十分完美的艺术境界。诗中的每一句都可以单独成为一幅优美的画面，而这些画面又互相连缀，构成一幅完整的田园风光图，其中洋溢着诗人热爱生活的感情。这首诗的另一个艺术特色，是采用了对比和衬托的手法，将作者对官场生活的强烈厌倦与对田园生活的热爱作了巧妙地对比，也将诗人解脱后的轻松、喜悦之情和自然、清新的乡村生活作了完美的统一。这样的对比，不仅使诗人的感情更为鲜明，而且也使诗中描绘的田园生活图景更加引人入胜。此外，这首诗的语言简洁而富有意蕴，用词精当，如“方宅十余亩，草屋八九间”，既写出了诗人住宅的简朴，又突出了其宽敞；“暧暧远人村，依依墟里烟”，则通过远望的方式，将乡村的宁静安谧、炊烟袅袅的景象生动地表现了出来。这首诗不仅是陶渊明归隐生活的真实写照，也是他对黑暗官场的无情批判。通过这首诗，我们可以看到陶渊明对自然的热爱，对自由生活的向往，以及他对社会现实的深刻洞察。这首诗在中国文学史上具有重要地位，被誉为田园诗的鼻祖，对后世产生了深远的影响。