贝姨========作者：奥诺雷·德·巴尔扎克第一章 家庭的痛苦在巴黎一所房子的六层楼上，住着一位名叫于洛·德·瓦尔特的人，他刚满三十岁，可是已经秃顶了。...

贝姨========作者：奥诺雷·德·巴尔扎克第一章 家庭的痛苦在巴黎一所房子的六层楼上，住着一位名叫于洛·德·瓦尔特的人，他刚满三十岁，可是已经秃顶了。他脸色苍白，眼睛细小，嘴巴宽阔，下巴突出，腮帮子鼓鼓的，这一切都不大讨女人的喜欢。他在司法界谋到了一个位置，正在开始他的政治生涯。他的前途是远大的，他的财产是丰富的。他的住宅里有一间布置得很舒适的房间，房里摆满了漂亮的书，挂着一些名画。他的妹妹爱弥儿和她的丈夫住在这儿，他们夫妇二人感情很好。爱弥儿长得并不美，可是富有娇媚动人的风韵。她的丈夫名叫德·坎贝尔，年纪和她相仿，是个身材高大、肩膀宽阔、神态庄严的男子，一望而知是出身于一个古老而名贵的家族。他新近从外省的一个省长职位上退休了，他在任省长的时候，表现了他的才能，博得了巴黎人的好感。夫妇俩还有一个朋友，名叫弗朗辛，是他们的厨娘，一个身材高大的诺曼底女人，性情温和，心地善良，思想简单，脸上老是带着微笑。她的丈夫早已去世，她独自一人住在离巴黎不远的一个村子里，她每个月到于洛家来两次，替他们料理家务。此外，还有一个老用人，名叫波阿雷，是个老奸巨猾的家伙，样子很滑稽，举动很可笑，说起话来，总是结结巴巴的。在这样一个家庭里，应该说是幸福的了。但是，有一天晚上，于洛先生坐在他的书房里，手里拿着一封信，正在沉思。他妹妹和妹夫走了进来。“哥哥，”爱弥儿说，“弗朗辛刚才来过了。”“她有什么事吗？”“她来向我们道别的。”“道别！她要离开我们了？”“是的，她说她不能再在我们家里待下去了。”“她要去哪儿呢？”“她要到乡下去。”“到乡下去！这是怎么回事？”“她不愿意说，哥哥。”“可是，她总得有个去处呀。”“她有一个侄儿，住在诺曼底，她要到他那儿去。”“她有没有说过，她为什么一定要离开我们呢？”“没有，哥哥。不过，我想她是另有苦衷的。”“她至少应该告诉我们，我们怎样对不起她了，使她不能继续在我们这儿待下去。”“她说，她在我们这儿过得很好，哥哥，我们从来没有亏待过她。”“那么，她为什么要走呢？”“她不说，哥哥。”“那么，你们就让她走了吗？”“我们能怎么办呢？她一定要走。”“你们至少应该劝劝她呀。”“我们劝过了，哥哥，可是没有用。”“好吧，既然她已经决定了，那就让她走吧。不过，你们至少应该把她应该得的工资算给她呀。”“我们已经把钱都准备好了。”“你们应该把钱亲自交给她，送到她家里去，不要让她一个人回去。她孤身一人，年纪又大了，路上很不方便。”“我们也想到这一点了，哥哥。德·坎贝尔先生愿意去送她。”“你们这样办，我很赞成。那么，你们准备什么时候动身呢？”“明天就去，如果弗朗辛愿意的话。”“好吧，你们就去吧。不过，在你们动身以前，我希望先跟弗朗辛谈一谈。”“那么，我们就等您谈完了再去吧。”“不，不，你们先去，我随后就来。”夫妇俩走了以后，于洛先生继续沉思着。他想到，他失去了一个忠心的朋友，一个对他关怀备至的管家妇，心里不免感到惋惜。但是，他同时也想到，弗朗辛在他家里待不下去了，一定是有人从中挑拨，使他感到痛心。他怀疑的对象就是他的妹夫。德·坎贝尔先生虽然表面上装得很大方，可是骨子里是个忌妒心很强的人，一定是他在背后说他的坏话，才使弗朗辛一定要离开他的家。他决心要揭穿这个阴谋，如果事实证明他的猜想是对的话，他一定要让德·坎贝尔先生知道，他并不是一个可以任人摆布的人。于洛先生正在这样想着，德·坎贝尔先生和他的妻子回来了。“你们回来了！”他说，“好，那么，我们现在就去见弗朗辛吧。”他们到了弗朗辛的房间里，她正在收拾东西。她看到他们进来，就站住了，把手里的工作放下。“弗朗辛，”于洛先生说，“你要走，我们很难过。我们知道，你一定是有苦衷的，可是你不愿意告诉我们。那么第二章 疑云重重我们只好接受你的决定。这是你应该得的工资，我们亲自送来给你。我们希望你一路上平安，到了你侄儿那儿，能够过得幸福。”弗朗辛接过钱来，谢谢他们，并且说了一些客气的话。她眼睛里含着眼泪，声音也有些颤抖。“弗朗辛，”于洛先生又说，“如果你以后需要我们帮忙的话，你尽管来告诉我们。你知道我们的住址，我们也知道你的住址。你不再是我们的用人了，可是，你仍旧是我们的朋友。”“谢谢你们，先生。”弗朗辛说着，就拥抱了他们夫妇俩。“我们走吧。”德·坎贝尔先生说。他们三个人一起下了楼，走到街上。“你们现在要去哪儿呢？”于洛先生问。“我要送弗朗辛回到她家里去。”德·坎贝尔先生说。“好的，那么，我们就在这儿分手吧。”他们握了手，就各自走了。于洛先生回到家里，心里仍旧不能平静。他想着刚才跟弗朗辛的谈话，觉得她并没有说出她离开的真正原因。他决定要想法子把真情查出来。第二天，他写了一封信给诺曼底的一个朋友，请他去打听一下弗朗辛的情况，看看她到底住在哪里，过着怎样的生活。他并且叮嘱他的朋友，不要把这件事告诉任何人。过了几天，他收到了朋友的回信。信上说，他已经去拜访过弗朗辛了，她住在她侄儿的家里，过着平静的生活。她的侄儿是个勤劳的庄稼人，对她很孝顺。她的身体也很健康，精神也很好。她的朋友们都很喜欢她，因为她性情温和，待人和气。于洛先生看了这封信，觉得有些失望。他觉得这封信并没有解开他心中的疑团。他决定要亲自到诺曼底去一趟，看看弗朗辛，了解一下她的真实情况。他安排好了一切，就动身到诺曼底去了。他到了弗朗辛的家里，受到了她和她侄儿的热烈欢迎。他看到了弗朗辛过着平静而幸福的生活，心里也感到安慰。然而，他并没有因此就解除了对德·坎贝尔先生的疑忌。他觉得自己并没有找到真正的证据，证明德·坎贝尔先生就是造成弗朗辛离开他家的原因。他决定要继续侦察下去，直到真相大白为止。于洛先生在弗朗辛家里住了几天，就跟她辞别了。他回到巴黎以后，仍旧继续他的侦察工作。他暗地里调查了德·坎贝尔先生的行动，可是并没有发现什么可疑的地方。他又去找了一些跟弗朗辛熟识的人，向他们打听消息，可是也没有得到什么有用的线索。这样过了几个月，于洛先生渐渐觉得自己的疑忌是多余的了。他觉得德·坎贝尔先生并没有做出什么对不起他的事情来。他开始感到自己有些惭愧，因为他无端地怀疑了一个无辜的人。然而，就在这个时候，他收到了一封信，这封信完全改变了他的想法。第三章 真相大白信是用一张普通的信纸写的，笔迹很潦草，几乎难以辨认。于洛先生拆开信来一看，只见上面写着：“亲爱的于洛先生：如果你想知道弗朗辛离开你家的真正原因的话，你就到拉丁区的一条小巷子里，去找一个名叫贝姨的女人吧。她会告诉你一切的。一个知情人”于洛先生看完了信，不禁感到一阵惊讶。他想不出这封信是谁写来的，也不知道这个贝姨是个什么样的人。但是，他觉得这封信很可能是揭开真相的关键。他决定要按照信上的指示，去找这个贝姨。他到了拉丁区的那条小巷子里，向人打听贝姨的住址。人家告诉他，贝姨是这一带有名的一个女人，专门替人打听消息，传播谣言。她的住处是大家都知道的。于洛先生找到了贝姨的家里，看见她正坐在一张桌子旁边，手里拿着一杯酒，脸上露出狡猾的微笑。她一看见于洛先生进来，就站了起来，请他坐下。“先生，”她说，“我知道你来找我有什么事。你是为了弗朗辛的事情来的吧。”“是的，贝姨。”于洛先生说，“我听说你知道弗朗辛离开我家的真正原因。”“我当然知道。”贝姨说，“不过，这并不是一件简单的事情，先生。你需要付出一些代价，我才能把真情告诉你。”“那么，你说吧，你要什么代价？”“五百法郎。”“五百法郎！”于洛先生叫了起来，“这未免太多了吧。”“并不多，先生。你想想看，我要冒着多大的危险，才能把这件事告诉你呢。而且，这件事牵涉到许多人的名誉，一旦泄露出去，就会引起一场大风波。所以，五百法郎并不算多。”于洛先生沉默了一会儿，然后说：“好吧，贝姨，我就给你五百法郎。不过，你得先告诉我，