傅雷翻译的句子中英对照PPT

文学类中文只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。——罗曼·罗兰《约翰·克利斯朵夫》英文but it ...

文学类中文只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。——罗曼·罗兰《约翰·克利斯朵夫》英文but it is never overcome by darkness. A true hero is never without humble feelings, but he is never overcome by them. - Romain Rolland, Jean-Christophe中文随时随地地点点滴滴地把自己知道的、想到的告诉人家，无形中就是替国家播种、施肥、垦殖。——傅雷《傅雷家书》英文bit by bit and drop by drop, everywhere and anytime, is invisibly sowing, fertilizing, and reclaiming for the country. - Fu Lei, Fu Lei's Family Letters哲学类中文精神的活动才最圆满：这是千古不变的定律。——泰戈尔《飞鸟集》英文This is an immutable law since ancient times. - Rabindranath Tagore, Stray Birds中文总是沿着无限的精神三角形的斜面向上走，什么都阻止他不得。——鲁迅《热风》英文always ascending along the slant of an infinite spiritual triangle, nothing can stop it. - Lu Xun, Hot Wind艺术类中文——罗丹《罗丹艺术论》英文The Art of Rodin中文最重要的要有再创造的精神。——李可染英文the most important thing is to have a spirit of re-creation. - Li Keran这些只是傅雷翻译的众多句子中的一部分，他的翻译作品广泛涉及文学、哲学、艺术等多个领域，他的翻译风格严谨、准确，深受读者喜爱。