庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。译文庭院深深，...

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。译文庭院深深，究竟深藏了多少呢？杨柳依依，烟雾弥漫，帘幕重重，数也数不清。我思念的人儿骑着玉勒宝马，游冶在何处呢？我站在高楼上，却看不见通往章台的路径。三月末，雨大风狂，黄昏时分，掩上门扉，却无法留住春天的脚步。我泪眼朦胧，问花知不知？花儿默默不语，飘零的红色花瓣已飞过秋千去。注释庭院深深指庭院很深深几许有多深杨柳堆烟形容杨柳茂密，烟雾弥漫帘幕无重数帘幕重重数不清玉勒雕鞍游冶处指男子游冶之处。玉勒雕鞍：形容马匹的华贵楼高不见章台路指在高楼上看不到通往章台的道路。章台：汉时长安街名，街旁多柳，因名章台街，后以章台称男子游冶之处雨横风狂三月暮三月末，雨大风狂无计留春住无法留住春天的脚步。无计：无法泪眼问花花不语我含泪问花儿，花儿默默不语。泪眼：眼泪模糊了视线乱红飞过秋千去飘零的红色花瓣已飞过秋千去。乱红：飘零的花瓣赏析这首词以细腻入微的笔触描绘了一个深宅大院中的幽深情感，以及主人公对自由和爱情的渴望。主题这首词的主题集中在追求自由和爱情的渴望。词中的主人公被深宅大院的庭院所束缚，感到自己像被困在了一个没有尽头的黑洞里。他思念着远方的爱人，但又被高墙深院所阻挡，无法实现自己的愿望。这种矛盾的心理状态被词人刻画得淋漓尽致。艺术手法在这首词中，庭院深深、杨柳堆烟、帘幕无重数等意象都具有象征和隐喻的含义。它们不仅仅是对庭院景象的描述，更是对主人公被束缚、渴望自由和爱情的内心状态的象征。词人对主人公的情感描写非常细腻。从一开始的“庭院深深深几许”到“泪眼问花花不语”，词人通过一系列的情感递进，将主人公内心的痛苦、无奈和渴望表现得淋漓尽致。这种细腻的情感描写也是这首词的一大亮点。文化背景这首词是中国古代诗词中的经典之作，具有丰富的文化背景。它所描绘的庭院深深、杨柳堆烟等景象都与古代中国的园林文化有关。同时，词中所表达的对自由和爱情的渴望也是古代诗词中常见的主题之一。影响与评价这首词因其细腻入微的笔触和深刻的情感表达而备受赞誉。它在中国古代诗词中占有重要的地位，并对后世的诗词创作产生了深远的影响。许多文学家和诗人都在自己的作品中借鉴了这首词的艺术手法和情感表达方式。