原文秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。译文依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌、决战到底的顽强毅力和爱国主义的情怀并没有改变...

原文秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。译文依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌、决战到底的顽强毅力和爱国主义的情怀并没有改变。倘若龙城的飞将李广如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。赏析这是一首著名的边塞诗，表现了守边将士立誓破敌、决战到底的顽强毅力和爱国主义的情怀。前两句从秦汉时的月色和关塞写起，引出一种历史的悠远感。其中，“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月照耀着汉代的关塞，这里是秦、汉、关、月四字交错使用，在修辞上叫“互文见义”，意思是秦汉时的明月，秦汉时的关。诗人暗示，这里的战事自秦汉以来一直未间歇过，突出了时间的久远。次句“万里长征人未还”，又从空间角度点明边塞的遥远。这里的“人”，既是指已经战死的士卒，也指还在战斗的征人。“人未还”使人联想到战争给人带来的灾难，表达了诗人悲愤的情感。怎样才能解脱人民的困苦呢？诗人寄希望于有才能的将军。“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在，绝不许让胡人的骑兵跨越过阴山。“龙城”指奇袭匈奴圣地龙城的名将卫青，而“飞将”则指威名赫赫的飞将军李广。“龙城飞将”并不只一人，实指李卫，更是借代众多汉朝抗匈名将。“不教”，不允许，“度阴山”，跨过阴山。阴山是北方东西走向的大山脉，是汉代北方边防的天然屏障。后两句写得含蓄、巧妙，让人们在对往事的对比中，得出必要的结论。这首诗着重表现的，是对受排挤、不得志的愤懑和孤寂思乡的情怀。诗从写景入手。首句“秦时明月汉时关”七个字，便已经描绘出一幅壮阔的图画：一轮明月，照耀着边疆关塞。诗人只用大笔勾勒，不作细致描绘，却恰好显示了边疆的空旷凄凉、艰苦险恶。次句“万里长征人未还”，便使人联想到战争给人带来的灾难，表达了诗人悲愤的情感。怎样才能解脱人民的困苦呢？诗人寄希望于有才能的将军。“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在，绝不许让胡人的骑兵跨越过阴山。这两句，融抒情与议论为一体，直接抒发戍边战士巩固边防的愿望和决心，洋溢着爱国主义的情怀。这首诗虽然只有短短四行，但是通过对边疆空旷凄凉、艰苦险恶的描述，突出了戍边将士战胜艰难困苦的大无畏精神。全诗意境雄浑，格调昂扬，语言凝炼明快，对后来许多边塞诗的创作产生了深远的影响。作者介绍王昌龄 (698年—757年)，字少伯，唐朝时期大臣，著名边塞诗人。开元十五年（727年），进士及第，授校书郎，迁汜水县尉。参加博学宏辞科考试，坐事流放岭南。开元末年，返回长安，授江宁县丞。安史之乱时，惨遭亳州刺史闾丘晓杀害。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。其诗以七绝见长，尤以边塞诗最为著名，有“诗家夫子”、“七绝圣手”之称。著有《王江宁集》六卷。